1 00:00:30,096 --> 00:00:32,257 זה שוב אני. 2 00:00:33,366 --> 00:00:35,527 האם אתה שם? 3 00:00:36,603 --> 00:00:40,937 אה, אני חוזר הביתה ואני יכול להגיד שהיית כאן. 4 00:00:40,974 --> 00:00:43,340 לפעמים זה בקבוק ריק על הדלפק... 5 00:00:45,512 --> 00:00:49,004 או פתאום חלק מהם הבגדים שלך נעלמים. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,384 אני מרגיש שאתה רוצה אותי לראות את הדברים האלה, 7 00:00:54,421 --> 00:00:58,016 לשים לב, ואני עושה ואני מתקשר, 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,083 ואתה לא קולט. 9 00:01:03,763 --> 00:01:05,788 עבר שבוע. 10 00:01:07,100 --> 00:01:09,125 אני אוהב אותך. 11 00:01:10,203 --> 00:01:12,228 תתקשר אלי בחזרה. 12 00:01:17,544 --> 00:01:20,069 שרה? 13 00:01:20,113 --> 00:01:21,102 זה יעקב. 14 00:01:21,147 --> 00:01:24,639 פיתוח עסקי עשה כמה שיפורים של הרגע האחרון 15 00:01:24,684 --> 00:01:28,484 בחוזה המרד ואני רוצה את זה לצאת מהדלת עד היום אחר הצהריים. 16 00:01:28,521 --> 00:01:30,182 בדיוק עברתי על זה. 17 00:01:30,223 --> 00:01:34,387 אממ, ספציפית איזה סוג של שינויים אנחנו מדברים על? 18 00:01:34,427 --> 00:01:38,329 אבל מקפיצים את התעריף השעתי של Mutiny מ 3 עד 5 דולר יפגעו בצמיחה שלהם. 19 00:01:38,364 --> 00:01:40,525 תגיד שיש להם חודש רע... - זו לא הבעיה שלנו. 20 00:01:40,567 --> 00:01:43,559 לפי פיתוח עסקי, שער השוק הרגיל הוא 5 דולר. 21 00:01:43,603 --> 00:01:46,128 אנחנו צריכים ליצור תקדים עבור לקוחותינו העתידיים. 22 00:01:46,172 --> 00:01:47,230 הכל נמצא כסף לווסטגרופ. 23 00:01:47,273 --> 00:01:49,901 מה זה משנה אם נציע פטור זמני? 24 00:01:49,943 --> 00:01:54,107 למה אתה כל כך להוט לתת החברה הזו הפסקה, ג'ו? 25 00:01:54,147 --> 00:01:57,275 אני מקווה שזה לא מערכת היחסים שלך בעבר למייסד. 26 00:01:57,317 --> 00:01:59,148 ממש לא. 27 00:01:59,185 --> 00:02:01,483 Mutiny היא תוכנית הפיילוט שלנו. 28 00:02:01,521 --> 00:02:04,046 שנינו לקחנו סיכון. הם קיבלו הנחה מקבילה. 29 00:02:05,592 --> 00:02:08,117 תראה, אני אוהב את קמרון, 30 00:02:08,161 --> 00:02:10,925 אבל אהבתי את העסקה שהצעת לי הרבה יותר. 31 00:02:10,964 --> 00:02:14,058 חבורה של חברות לתת לנו כסף בחינם 32 00:02:14,100 --> 00:02:16,193 להשתמש ברשת שלנו כשאנחנו לא. 33 00:02:18,004 --> 00:02:20,268 אתה מנהל הבניין שלי, ג'ו. 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,503 ואני רוצה רק את הדיירים שמשלם את השכירות הגבוהה ביותר. 35 00:02:25,745 --> 00:02:28,441 יעקב, אני לא מסכים בכבוד. 36 00:02:28,481 --> 00:02:31,450 עם Mutiny, אני רואה את התפקיד שלנו כמה שיותר מעשית. 37 00:02:31,484 --> 00:02:34,578 זו חברה עם פוטנציאל אמיתי לחדש. 38 00:02:34,621 --> 00:02:36,316 יש שם הרבה כישרון, אבל זה גולמי. 39 00:02:36,356 --> 00:02:39,348 זה צריך עיצוב, הדרכה. 40 00:02:39,392 --> 00:02:43,021 - שם אנחנו נכנסים. - אוקיי, התחל ב-$5. 41 00:02:43,062 --> 00:02:47,556 רד לארבע, אם אתה צריך, אבל 3.50 הוא התחתית המוחלטת. 42 00:02:47,600 --> 00:02:50,034 אם הם לא חותמים, להמשיך הלאה. 43 00:03:01,047 --> 00:03:04,141 כן, ממש כאן. תודה רבה. 44 00:03:06,686 --> 00:03:09,086 הם כאן! הם כאן! 45 00:03:09,122 --> 00:03:12,353 - לנדסרק! ובכן, אם זה לא אלפרד איינשטיין! 46 00:03:12,392 --> 00:03:15,020 אני לא מאמין ירדת מהישבן, 47 00:03:15,061 --> 00:03:18,360 לשים את הרגליים על הקרקע, ובאמת הופעת. 48 00:03:18,398 --> 00:03:20,332 לך לכאן! 49 00:03:21,834 --> 00:03:24,667 אתה גדול, הא? ג'ואני והיילי? 50 00:03:24,704 --> 00:03:27,400 מה... בנות בטח יש בן 100 שנים 51 00:03:27,440 --> 00:03:28,839 מאז שראיתי אותך לאחרונה. 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,467 כן, תודה לאל הם קיבלו את המראה של אמם. 53 00:03:30,510 --> 00:03:32,102 היי, ג'ודי, מייקל, קח את בני הדודים שלך מאחור ו... 54 00:03:32,145 --> 00:03:33,874 - טרמפולינה חדשה! קדימה! - וואו! 55 00:03:33,913 --> 00:03:35,847 אני אלך. - זה ממש קופצני! 56 00:03:35,882 --> 00:03:38,578 - קדימה, חבר'ה! - אה. 57 00:03:38,618 --> 00:03:40,609 מה שלומך, בנאדם? אתה בסדר? 58 00:03:40,653 --> 00:03:43,713 קמת ועפת לכאן נורא מהר. לא שאני לא מתרגש לראות אותך. 59 00:03:43,756 --> 00:03:45,690 - כן, כן. - הא? 60 00:03:45,725 --> 00:03:47,625 ניכנס לזה קצת יותר מאוחר. 61 00:03:47,660 --> 00:03:49,560 - כן? - כן. 62 00:03:49,596 --> 00:03:53,430 - טאדה. הו, תודה שקיבלת אותם. 63 00:03:53,466 --> 00:03:56,435 ג'ואני כמעט סירבה ללכת לקליפורניה בלעדיהם. 64 00:03:56,469 --> 00:04:00,200 מצא אותם תקועים בכיסים הפינתיים של שולחן הביליארד של אביך. 65 00:04:03,876 --> 00:04:06,640 - בסדר, מותק? - כן. 66 00:04:06,679 --> 00:04:09,546 כן, אני בסדר. אני רק צריך להגיע לעבודה. 67 00:04:09,582 --> 00:04:12,608 ובכן, אני שמח שאתה לפחות לקח את הבוקר. 68 00:04:13,786 --> 00:04:16,016 נראית עייף כמו כלב, דבר אחד, 69 00:04:16,055 --> 00:04:18,717 ואפילו אין לי שמעו ממך מאז חג הפסחא. 70 00:04:18,758 --> 00:04:20,953 גורדון עבר עם הבנות... 71 00:04:20,994 --> 00:04:23,258 כן, טוב, לגורדון יש דבר שנקרא זמן פנוי. 72 00:04:25,765 --> 00:04:28,256 מה דעתך שתגיד לי מה באמת קורה 73 00:04:29,402 --> 00:04:33,600 זה אתה וגורדון? שניכם נתקלים שוב בבעיות? 74 00:04:37,243 --> 00:04:40,041 אני, אה... 75 00:04:42,582 --> 00:04:44,948 הייתי בהריון, אבל אני, אה, איבדתי את זה. 76 00:04:44,984 --> 00:04:48,613 - אני... הפלתי. הו, אלוהים, דונה. 77 00:04:48,655 --> 00:04:51,249 מותק, אני כל כך מצטער. אתה יודע, אני... 78 00:04:51,291 --> 00:04:53,259 רגע, לא הייתי רחוק, 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,193 וחיכיתי ל הזמן הנכון לספר לגורדון, 80 00:04:55,228 --> 00:04:56,627 אבל אז זה... 81 00:05:00,667 --> 00:05:02,567 זה בסדר. זה לא היה מתוכנן. 82 00:05:02,602 --> 00:05:05,435 כמו שאמרת, אני כל כך מתחת למים עם העבודה כמו שהיא 83 00:05:05,471 --> 00:05:07,371 וגורדון ואני כבר 84 00:05:07,407 --> 00:05:10,308 מוביל באופן מעשי חיים נפרדים, אז... 85 00:05:14,580 --> 00:05:18,243 אתה יודע, זה יהיה קל יותר. 86 00:05:19,352 --> 00:05:21,377 אבל זה ייקח זמן. 87 00:05:23,489 --> 00:05:26,287 אני אוהב את הילדים שיש לנו. 88 00:05:27,493 --> 00:05:32,123 אתה יודע, זה באמת לא היה היה הוגן כלפיהם. 89 00:05:33,666 --> 00:05:35,964 זו הייתה תקופה ממש מיוחדת 90 00:05:36,002 --> 00:05:40,132 כשהם היו קטנים, אבל אנחנו במקום אחר עכשיו, 91 00:05:40,173 --> 00:05:42,607 המשפחה שלנו מרגישה שלמה, 92 00:05:42,642 --> 00:05:45,543 וכך אולי במובן מסוים, 93 00:05:45,578 --> 00:05:47,944 אולי זה מה שהכי טוב. 94 00:05:50,883 --> 00:05:52,646 עשרה דולר אומר הם נמצאים בזה עכשיו. 95 00:05:52,685 --> 00:05:53,743 אם היו לי עשרה דולר לשרוף, 96 00:05:53,786 --> 00:05:56,755 אתה חושב שאני אחזור לכאן משדל היאבקות, מנסה לגנוב לנו HBO? 97 00:05:56,789 --> 00:05:59,121 לעזאזל! 98 00:05:59,158 --> 00:06:01,649 -אמרתי לך. - בסדר, עשרה דולר. 99 00:06:03,963 --> 00:06:05,954 עקוב אחריי. 100 00:06:14,240 --> 00:06:18,199 משנה פרצה את הרשת. 101 00:06:18,244 --> 00:06:21,236 הוא פרץ ל-autoexec. קובץ בת ועכשיו הוא מחלק מזהי משתמש בחינם. 102 00:06:21,280 --> 00:06:23,009 - הו, חרא! - בוא מהר! 103 00:06:23,049 --> 00:06:25,074 - מגיע! רק שנייה אחת! - לך, לך, לך. 104 00:06:26,919 --> 00:06:28,978 כמה, אה, תעודות זהות? 105 00:06:29,021 --> 00:06:30,648 אני אראה אותך בעבודה. - ביי. 106 00:06:48,708 --> 00:06:50,733 אה, בנאדם! התגעגעתי! 107 00:06:50,777 --> 00:06:52,404 זה טוב. חזרו לעבודה, חבר'ה. קדימה. 108 00:06:52,445 --> 00:06:54,913 הוא לובש בוקסר. 109 00:06:54,947 --> 00:06:56,972 חבר'ה! 110 00:07:04,457 --> 00:07:07,255 אז זה מרד. 111 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 00:21:51,708 אז, אנחנו מריצים את ההדגמה מ-C64 381 00:21:51,743 --> 00:21:53,768 ואנחנו לא מזמינים אותו עד מחר בלילה. 382 00:22:05,657 --> 00:22:07,181 המטרה פשוטה... 383 00:22:07,225 --> 00:22:09,921 להחליף את הקרביים של תיבת ATandT זו עם אלה של קומודור, 384 00:22:09,961 --> 00:22:12,122 חבר את כרטיסי המסך בפנים ל-CRT המונוכרום. 385 00:22:12,164 --> 00:22:14,155 כשג'ו עולה, הוא יחשוב שהוא מריץ את UNIX, 386 00:22:14,199 --> 00:22:16,099 אבל באמת זה יהיה ה-64 שלנו. 387 00:22:16,134 --> 00:22:18,932 - זאב בבגדי UNIX. - בסדר, מברג. 388 00:22:22,641 --> 00:22:25,109 לדבר יש רק מספיק מקום עבור מודם טורי פנימי. 389 00:22:25,143 --> 00:22:27,873 איך לעזאזל אנחנו אמורים להתאים קופסת הייז חיצונית בפנים? 390 00:22:27,913 --> 00:22:30,381 - שלא לדבר על קלפי הקומודור. - נוכל להניח את הקלפים שטוחים 391 00:22:30,415 --> 00:22:32,144 ולחבר אותם מאחור עם כבלי סרט. 392 00:22:32,184 --> 00:22:34,550 חיבורי המתכת יגעו המקרה ואחד את השני 393 00:22:34,586 --> 00:22:36,645 - וקצר הכל. - נוכל לשים קרטון ביניהם. 394 00:22:36,688 --> 00:22:40,021 ובכן, אז תהיה לנו בעיית קירור, אם אנחנו יכולים בכלל להתאים את המאוורר. 395 00:22:41,526 --> 00:22:44,586 אלא אם כן אנחנו אפילו לא משתמשים במאוורר. 396 00:22:44,629 --> 00:22:47,530 כן, אנחנו פשוט מפעילים את זה לפני שהוא מקבל הנה ותעיף אותו החוצה לפני שזה יימס. 397 00:22:47,566 --> 00:22:50,660 או שאתה יכול פשוט לקחת את הזמן שלך, לעשות את זה באמת. 398 00:22:50,702 --> 00:22:54,365 ובכן, אין לנו את זה סוג זמן ב-5 דולר לשעה. 399 00:22:54,406 --> 00:22:57,000 אז זה לגבי המחיר, זה לא קשור לג'ו. 400 00:22:57,042 --> 00:23:00,534 לא, זה קשור לשניהם. זה בערך לא נותן לו להכתיב את החזון שלנו. 401 00:23:00,579 --> 00:23:03,776 כן, אבל זה לא יכול לגרום למוטיני טוב יותר, הדברים האלה שהוא רוצה? 402 00:23:07,552 --> 00:23:09,816 בסדר, אני אשאיר אותך לזה. 403 00:23:16,294 --> 00:23:20,355 אה, תמיד היית ילד הפלא. 404 00:23:20,399 --> 00:23:23,698 ממ, לא עם שידורים. 405 00:23:23,735 --> 00:23:26,431 תמיד בעטת לי בתחת באלה. 406 00:23:34,246 --> 00:23:36,646 אתה חושב את הדברים האלה גרם לך לחלות? 407 00:23:36,681 --> 00:23:39,115 אולי, אבל הפעם בחנות 408 00:23:39,151 --> 00:23:41,517 עשה אותי מהנדס, אתה יודע? 409 00:23:41,553 --> 00:23:43,885 אומץ במכונה שווה קרביים במכונה. 410 00:23:43,922 --> 00:23:46,686 אתה יודע, אני בטוח שאבא רוצה 411 00:23:46,725 --> 00:23:49,023 נשארת מאחור לנהל את החנות. 412 00:23:49,060 --> 00:23:51,722 היי, למה שלא אלווה המשאית שלך מחר? 413 00:23:51,763 --> 00:23:54,732 אני אעלה לסקרמנטו, לדבר עם אבא? 414 00:23:54,766 --> 00:23:56,927 - כן. - הממ? 415 00:23:56,968 --> 00:23:59,027 כן, כמובן. כֵּן. 416 00:23:59,070 --> 00:24:02,062 אממ אני צריך... אבל אני צריך להזהיר אותך, 417 00:24:02,107 --> 00:24:06,237 זה, אה, כמה... איזה מופרך חזר בו לפני שבוע בערך 418 00:24:06,278 --> 00:24:09,714 - ולכן יש רק פנס אחד. אני יודע. אני אהיה זהיר. 419 00:24:11,883 --> 00:24:15,444 - באמת טוב לראות אותך, אחי. - כן. 420 00:24:37,142 --> 00:24:39,804 היי, תודה שפגשת אותי. - אין בעיה. 421 00:24:39,845 --> 00:24:42,780 אז איפה אתה רוצה לנהל את השיחה הזאת? - קפוץ פנימה. 422 00:24:44,216 --> 00:24:47,777 אז באיזו תדירות במהלך שבוע העבודה? 423 00:24:47,819 --> 00:24:49,548 טוב, קצת פחות מאז המאבק בבר, 424 00:24:49,588 --> 00:24:52,614 אבל כנראה בכל זאת שלושה, ארבעה ימים, 425 00:24:52,657 --> 00:24:54,557 לעתים קרובות לפני הצהריים. 426 00:24:54,593 --> 00:24:56,618 - האם וונדי יודעת? הו, היא יודעת. 427 00:24:57,629 --> 00:24:59,620 והמשאית? 428 00:24:59,664 --> 00:25:01,962 הוא נשאר עד אחרי קרוב לפני שבועיים. 429 00:25:02,000 --> 00:25:04,662 למחרת, אמר שהוא סטה כדי להימנע מצבי. 430 00:25:04,703 --> 00:25:07,194 כן, התקשרתי לאבא שלי. 431 00:25:07,239 --> 00:25:09,730 למרות שזה היה ארנב כששמע את הסיפור הזה. 432 00:25:14,279 --> 00:25:17,942 אז, בכל מקרה, זה הסיפור המשעמם של אחיך האלכוהוליסט. 433 00:25:17,983 --> 00:25:21,578 אם שמעתם מספיק, אני חושב שאגיע הביתה לילד שלי, 434 00:25:21,620 --> 00:25:24,851 להפסיק להתפרץ החבר שלי מהתיכון. 435 00:25:24,890 --> 00:25:26,983 לעזאזל, יש לי גראס בארנק כרגע. 436 00:25:27,025 --> 00:25:29,459 לקרוא לעצמי אמא. 437 00:25:37,269 --> 00:25:39,294 מַה? 438 00:25:39,337 --> 00:25:42,101 אני בטוחה שאת אמא נהדרת. 439 00:25:42,140 --> 00:25:45,974 גם אני חשבתי כמה נהדר גראס נשמע לי כרגע. 440 00:25:46,011 --> 00:25:48,070 המודם החיצוני לא יתאים. 441 00:25:48,113 --> 00:25:51,310 הקופסה, היא מספיק גדולה, אבל זה לא מספיק גבוה, בסדר? 442 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 קליפס ה-L ביציאה הטורית 64, הם גבוהים מדי. 443 00:25:53,718 --> 00:25:54,946 היינו צריכים לפרוץ אותם. 444 00:25:54,986 --> 00:25:56,851 כן, אבל מודם חיצוני ימסור את זה. 445 00:25:56,888 --> 00:25:59,015 אנחנו לא יכולים... 446 00:25:59,057 --> 00:26:01,651 האם נוכל לזייף חיבור מקוון? 447 00:26:01,693 --> 00:26:03,160 תבקשי מג'ו לחייג לרשת, 448 00:26:03,194 --> 00:26:06,186 אבל הוא בעצם רק מקושר ל עוד קומודור בבית? 449 00:26:07,832 --> 00:26:10,699 - השחיתי אותך לחלוטין. - זה רעיון נהדר. 450 00:26:10,735 --> 00:26:12,327 אבל איזה כבל יהיה מהיר מספיק 451 00:26:12,370 --> 00:26:14,668 וגם לא למסור את זה לגמרי על ידי להיות בחוץ? 452 00:26:16,875 --> 00:26:19,673 רגע, מה אם אנחנו... 453 00:26:19,711 --> 00:26:21,906 קארל, אי פעם לגרום ל-HBO לעבוד? 454 00:26:21,947 --> 00:26:25,212 אה, סוג של. כאילו, צפינו "אנשי חתולים" אתמול בלילה. 455 00:26:25,250 --> 00:26:26,717 יכולת לראות בערך חצי ציץ, שאנחנו... 456 00:26:26,751 --> 00:26:28,946 הו, אלוהים! השדל. 457 00:26:28,987 --> 00:26:30,477 כֵּן. 458 00:26:30,522 --> 00:26:31,887 אנחנו יכולים להשתמש בקידוד Ethernet. 459 00:26:31,923 --> 00:26:34,255 בנוסף... פלוס, של הכבל כבר חבוי לאורך הקירות. 460 00:26:34,292 --> 00:26:35,884 אנחנו יכולים פשוט להתאים את זה איפה שאנחנו צריכים. 461 00:26:35,927 --> 00:26:38,452 עדיין נצטרך לשמוע אבל מודם. 462 00:26:39,531 --> 00:26:42,295 - גוף? - כן? 463 00:26:42,334 --> 00:26:46,134 עדיין יש לך את המקליט הקטן הזה? אוקיי, לך להקליט את המודם שמתחבר. 464 00:26:46,171 --> 00:26:48,901 ואז נוציא את המקליט מתג הפעלה, נעביר את זה, 465 00:26:48,940 --> 00:26:51,431 - אחסן את כל העניין ב-ATandT... - מישהו צובט את החוטים 466 00:26:51,476 --> 00:26:53,808 - ואז זה מפעיל את ההקלטה. - על זה. 467 00:26:53,845 --> 00:26:54,903 אוקיי, כמה זמן אתה צריך לשדל? 468 00:26:54,946 --> 00:26:57,278 שעתיים, למעלה. 469 00:26:57,315 --> 00:26:59,442 הו-הו, אלוהים, 470 00:26:59,484 --> 00:27:01,611 הייתי כל כך פרנואיד אחרי אותה חוויה ראשונה. 471 00:27:01,653 --> 00:27:03,951 אני חושב שהפסקתי מתגבש עד המכללה. 472 00:27:03,989 --> 00:27:06,651 ואז פיצת על זה. 473 00:27:06,691 --> 00:27:10,183 השלמתי על זה לגמרי. זה היה ברקלי. 474 00:27:10,228 --> 00:27:12,788 כן, כן, תמיד היית החכם. 475 00:27:13,798 --> 00:27:17,734 אם הייתי כל כך חכם, למה יצאת עם הנרי? 476 00:27:17,769 --> 00:27:19,794 הייתי בן 16. הוא היה החמוד. 477 00:27:19,838 --> 00:27:22,602 אוי, בחיי! 478 00:27:23,975 --> 00:27:26,671 הוא אף פעם לא היה מצחיק כמוך. 479 00:27:26,711 --> 00:27:28,372 הנרי יכול לתפוס מעבר, 480 00:27:28,413 --> 00:27:32,144 אבל תמיד היה לך אותנו נסדק ביציעים. 481 00:27:34,853 --> 00:27:36,878 יֵשׁוּעַ. 482 00:27:38,056 --> 00:27:40,081 מַה? 483 00:27:41,126 --> 00:27:44,857 פשוט עבר הרבה זמן מאז מישהו חשב שאני מצחיק. 484 00:27:48,833 --> 00:27:51,768 אתה יודע, זה כל כך מעניין מי שאנחנו גדלים להיות. 485 00:27:54,873 --> 00:27:57,239 האם אי פעם חשבת על מי שיכולת להיות 486 00:27:57,275 --> 00:28:00,335 אם היית לוקח דרך אחרת? 487 00:28:02,881 --> 00:28:04,178 בַּטוּחַ. 488 00:28:04,215 --> 00:28:06,979 אז מה אתה אומר, היית צריך לעשות משהו אחר? 489 00:28:07,018 --> 00:28:10,647 נשאר כאן? מכרו טרקטורים מה-5? 490 00:28:10,689 --> 00:28:13,180 אין לך על מה להתלונן. 491 00:28:14,626 --> 00:28:16,116 כֵּן. 492 00:28:18,029 --> 00:28:20,930 אלוהים, זה מרגיש כל כך טוב פשוט לשבת כאן... 493 00:28:21,933 --> 00:28:24,265 ולעשות את הדבר הלא נכון איתך. 494 00:28:29,974 --> 00:28:33,603 ובכן, אני לא רוצה לשמור אותך. 495 00:28:33,645 --> 00:28:36,512 אני בטוח שיש לך דברים טובים יותר לעשות מאשר לשבת בחלק האחורי של משאית 496 00:28:36,548 --> 00:28:39,449 ופשוט תקשיב לי לקשקש הלאה. 497 00:28:39,484 --> 00:28:42,885 כן, בעצם, אני כן. 498 00:28:45,423 --> 00:28:47,186 אני נהנה. 499 00:29:30,034 --> 00:29:31,865 בסדר, היכנס. 500 00:29:51,523 --> 00:29:54,321 לא רע. 501 00:29:54,359 --> 00:29:56,657 כן, עבור מונוכרום. 502 00:29:56,694 --> 00:29:58,457 קדימה, שחק משהו. - רגע. 503 00:29:58,496 --> 00:30:01,522 אני רוצה... אני רוצה לראות דואר. 504 00:30:01,566 --> 00:30:04,626 אה, אז זה בתוך המשחק, אז בחר מה אתה רוצה לשחק. 505 00:30:04,669 --> 00:30:06,830 - אה-הא. - בסדר, ועכשיו תמצא את לב 506 00:30:06,871 --> 00:30:10,329 - ברשימת המשתמשים. אני, אה, NewWaveLev. 507 00:30:10,375 --> 00:30:12,240 ואז לחץ על Alt M. 508 00:30:14,546 --> 00:30:17,572 - ממ. - זו עדיין קהילה. 509 00:30:17,615 --> 00:30:21,176 בְּדִיוּק. בנינו את לקוח הדואר על גבי הקוד הקיים. 510 00:30:21,219 --> 00:30:24,154 אז אם משתמש מחובר, הם מקבלים את ההודעה באופן מיידי, 511 00:30:24,189 --> 00:30:26,987 ואם הם במצב לא מקוון... לב, חתום. 512 00:30:27,592 --> 00:30:32,120 וגם, "מה עשה אלוהים?" 513 00:30:33,531 --> 00:30:36,193 בסדר, עכשיו, לב, לחתום שוב. 514 00:30:38,369 --> 00:30:40,860 עַכשָׁיו. 515 00:30:40,905 --> 00:30:43,339 זה מאוד חכם. 516 00:30:43,374 --> 00:30:47,105 אוקיי, אז זה הכל ביקשת. 517 00:30:47,145 --> 00:30:48,669 נראה כך. 518 00:30:48,713 --> 00:30:51,682 רגע, רגע, רגע. יש לי משחק פתוח. 519 00:30:51,716 --> 00:30:54,480 אני רוצה לשחק בו. 520 00:30:54,519 --> 00:30:57,079 כן, לך לשחק את זה. לְהַמשִׁיך. 521 00:31:00,859 --> 00:31:03,760 הממ. 522 00:31:03,795 --> 00:31:07,390 הנה, נסה משהו אחר. יש... - לא, אני רוצה לשחק שוב שחמט. 523 00:31:17,108 --> 00:31:19,474 - מה עם... - עוד פעם אחת. 524 00:31:24,349 --> 00:31:25,748 הממ. 525 00:31:25,783 --> 00:31:28,946 אני מוצא את זה מדהים ששלושה משתמשי Mutiny אנושיים שונים 526 00:31:28,987 --> 00:31:31,785 נפתח עם אותו הדבר ההגנה ההודית של המלך. 527 00:31:31,823 --> 00:31:34,690 זה כמעט כאילו הם היו מתוכנת לעשות זאת. 528 00:31:35,960 --> 00:31:37,359 אה. 529 00:31:39,731 --> 00:31:42,222 אה. שלך... 530 00:31:42,267 --> 00:31:45,668 המחשב נמס לשולחן. 531 00:31:46,704 --> 00:31:48,729 כָּאן. 532 00:32:00,084 --> 00:32:01,381 מעניין. 533 00:32:03,087 --> 00:32:05,647 מעולם לא ראיתי קומודור כמו זה בעבר. 534 00:32:06,791 --> 00:32:09,351 חייב להיות דגם בלעדי. 535 00:32:10,962 --> 00:32:13,362 ותראה... 536 00:32:14,832 --> 00:32:17,062 אין מודם. 537 00:32:17,101 --> 00:32:19,433 אנחנו אפילו לא מקוונים. 538 00:32:25,877 --> 00:32:27,367 לא יכולת לעשות את זה. 539 00:32:27,412 --> 00:32:32,179 הו, זה לא שלא יכולנו לעשות את זה, פשוט חשבנו שזה בזבוז זמן. 540 00:32:32,216 --> 00:32:34,241 אבל היה לך זמן להנפיש את המשחקים, 541 00:32:34,285 --> 00:32:35,912 תאב את הקופסה, זייף את הנתונים. 542 00:32:41,125 --> 00:32:42,649 איך אתה מזרים את זה? 543 00:32:53,972 --> 00:32:55,439 - ג'ו? - מה? מה אתה רוצה? 544 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 אתה רוצה להעליב אותי שוב, תגיד אני בחור רע, אמן פיתיון ומחליף? 545 00:32:58,443 --> 00:32:59,842 הכנסתי אותך לרשת. 546 00:32:59,877 --> 00:33:03,108 נתתי לך עסקה הבוס שלי לא רצה שיהיה לך. 547 00:33:06,284 --> 00:33:10,618 אל תעשה לי את זה שוב. - עשית את זה לעצמך. 548 00:33:10,655 --> 00:33:13,180 מה שהורג אותי בזה אתה הרבה יותר טוב מזה. 549 00:34:07,678 --> 00:34:10,010 אני חייב להגיד לך משהו. 550 00:34:12,183 --> 00:34:14,583 ובכן, הלילה הזה קיבל תפנית. 551 00:34:16,287 --> 00:34:18,312 היי. - מה? 552 00:34:19,323 --> 00:34:21,848 אני יכול להיות כנה איתך? 553 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 גורדון, אני ילדה גדולה. אני יודע מה זה. 554 00:34:26,297 --> 00:34:28,788 יש משהו לא בסדר איתי. 555 00:34:28,833 --> 00:34:31,233 ספר לי משהו אני לא יודע. 556 00:34:31,269 --> 00:34:33,931 לא, יש משהו לא בסדר איתי. 557 00:34:33,971 --> 00:34:36,337 זה במוח שלי. 558 00:34:37,341 --> 00:34:39,434 היו לי בעיות עם 559 00:34:39,477 --> 00:34:42,344 הידיים והדיבור שלי. 560 00:34:42,380 --> 00:34:44,940 אולי לעולם לא אהיה אותו הדבר. 561 00:34:44,982 --> 00:34:48,281 ואני מתכוון, זה עלול אפילו להחמיר. 562 00:34:48,319 --> 00:34:50,378 גורדון, אני מצטער. 563 00:34:50,421 --> 00:34:52,855 - אני... - אני מפחד. 564 00:34:52,890 --> 00:34:55,916 כאילו, אני ממש מפחד. 565 00:34:57,128 --> 00:34:59,426 זה בסדר. 566 00:34:59,464 --> 00:35:01,728 כלומר, זה בסדר לפחד. 567 00:35:01,766 --> 00:35:04,291 כנראה שגם אני אפחד. 568 00:35:04,335 --> 00:35:07,304 חלק ממני רצה להאמין 569 00:35:07,338 --> 00:35:10,933 שאם לא אגיד כלום, אתה יודע, זה לא יהיה אמיתי. 570 00:35:12,243 --> 00:35:16,077 אבל המשקל של זה... - אני מבין. 571 00:35:16,114 --> 00:35:18,412 אתה לא יכול לדמיין איך זה היה. 572 00:35:18,449 --> 00:35:20,542 כלומר, מה זה אומר 573 00:35:20,585 --> 00:35:22,450 אתה יודע, מה עם הילדים שלי? 574 00:35:22,487 --> 00:35:24,284 - גורדון... האם אני הולך להתעורר יום אחד? 575 00:35:24,322 --> 00:35:25,983 ולא להרגיש את הרגליים שלי? 576 00:35:26,023 --> 00:35:27,615 האם הם יצטרכו לשים אותי בבית? 577 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 אני מתכוון, ישו, ג'ול, יכולתי למות. 578 00:35:30,461 --> 00:35:32,429 ואפילו לא סיפרתי לאשתי. 579 00:35:32,463 --> 00:35:35,523 - מה? אני לא יכול, העבודה שלה. 580 00:35:35,566 --> 00:35:38,057 כלומר, הייתי לשאת את זה לבד. 581 00:35:38,102 --> 00:35:41,367 בסדר, תפסיק. לְהַפְסִיק. 582 00:35:41,405 --> 00:35:44,966 גורדון, מה אתה עושה עכשיו? 583 00:35:45,009 --> 00:35:46,738 שׁוּם דָבָר. אנחנו רק מדברים. 584 00:35:46,777 --> 00:35:49,974 לא, לא, אתה זורק כל זה עליי. 585 00:35:50,014 --> 00:35:52,175 רגע, מה? רגע, זה מה שזה? 586 00:35:52,216 --> 00:35:54,241 בגלל זה אתה הוציא אותי לכאן? 587 00:35:54,285 --> 00:35:56,776 אז תוכל לפרוק את עצמך? - לא. 588 00:35:56,821 --> 00:36:00,120 תראה, אם אתה רוצה מישהו לדבר איתו... 589 00:36:00,158 --> 00:36:02,524 חכה, ג'ולס. - הו, אלוהים. 590 00:36:04,028 --> 00:36:06,292 אני אסיר תודה לך. 591 00:36:06,330 --> 00:36:08,730 - אסיר תודה? - כן. 592 00:36:12,970 --> 00:36:14,335 ג'ולס. 593 00:36:41,666 --> 00:36:44,134 את יודעת, דונה, 594 00:36:44,168 --> 00:36:47,069 המרד, אה... עלול להיעשות. 595 00:36:47,104 --> 00:36:49,402 כלומר, אולי אנחנו לא קיימים מחר. 596 00:36:52,443 --> 00:36:55,503 אז, אם אתה עושה את זה עבור החברה... 597 00:37:00,952 --> 00:37:03,113 לא בגלל זה אני עושה את זה. 598 00:37:11,229 --> 00:37:12,924 אתה רוצה שאני אבוא איתך? 599 00:37:16,133 --> 00:37:18,192 זה בסדר. 600 00:37:19,370 --> 00:37:20,598 תוֹדָה. 601 00:37:21,706 --> 00:37:22,866 כֵּן. 602 00:37:55,773 --> 00:37:59,072 תראה, אני לא יודע, אבא. 603 00:37:59,110 --> 00:38:01,670 היי, מה קרה? 604 00:38:01,712 --> 00:38:03,543 אתה בסדר? 605 00:38:03,581 --> 00:38:06,277 - איפה היית? בוא הנה. 606 00:38:06,317 --> 00:38:08,308 היא התעוררה ולא ידע איפה אתה. 607 00:38:08,352 --> 00:38:11,651 ניסיתי את אבא, אבל אני מניח לא הצלחת. 608 00:38:11,689 --> 00:38:14,886 כן, הייתי חייב להפסיק 609 00:38:14,925 --> 00:38:16,654 ולדבר עם ג'ולס על כמה דברים. 610 00:38:16,694 --> 00:38:18,059 - אתה צוחק עלי? - הנרי. 611 00:38:18,095 --> 00:38:19,756 כן, לעזאזל בדיוק דיברת. 612 00:38:19,797 --> 00:38:21,765 כן, אתה מריח כמו גראס 613 00:38:21,799 --> 00:38:23,699 - ואתה גם מריח כמו... - הנרי! 614 00:38:23,734 --> 00:38:26,259 - מה קורה? - מה קורה 615 00:38:26,304 --> 00:38:28,169 האם אחי הוא זין אנוכי והוא תמיד היה. 616 00:38:28,205 --> 00:38:29,763 היי, תתפוס את עצמך. 617 00:38:29,807 --> 00:38:33,004 חשבתי שאתה נוסע למעלה לדבר עם אבא שיעזור לי. 618 00:38:33,044 --> 00:38:35,672 דיברתי עם אבא בטלפון לפני שהלכתי לדאפי'ס. 619 00:38:35,713 --> 00:38:37,704 הוא אמר שמינפת החנות לתוך האדמה 620 00:38:37,748 --> 00:38:40,080 במהלך שלוש השנים האחרונות ועצבן חצי מהלקוחות. 621 00:38:40,117 --> 00:38:42,085 - זה שטויות! תראה, הוא דואג לך, ​​הנרי. 622 00:38:42,119 --> 00:38:44,314 - אני דואג לך. אוקיי, אז תן לי להבין את זה. 623 00:38:44,355 --> 00:38:46,846 אז אתה... אתה דופק החברה לשעבר שלי, 624 00:38:46,891 --> 00:38:48,825 בגד באשתך כי אני שותה יותר מדי? 625 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 - תקשיב לי, רק דיברנו. - עכשיו אתה משקר לי על הפנים! 626 00:38:54,432 --> 00:38:58,163 אתה לא יכול להישאר כאן הלילה. היי, תקשיב, הנרי, 627 00:38:58,202 --> 00:39:02,366 - כל הסיבה שטסתי... בבקשה, פשוט עזוב, גורדון. 628 00:39:03,841 --> 00:39:06,605 - פשוט לך. - אבא. 629 00:39:08,312 --> 00:39:10,906 הו, בואי הנה, מתוקה. בוא הנה. 630 00:39:21,158 --> 00:39:22,887 הגעת לקלארקס! 631 00:39:22,927 --> 00:39:24,053 - גורדון. - דונה. 632 00:39:24,095 --> 00:39:25,562 - ג'ואני. היילי. 633 00:39:25,596 --> 00:39:28,224 השאר הודעה. 634 00:39:28,265 --> 00:39:30,631 - דונה, את שם? - אמא. 635 00:39:30,668 --> 00:39:33,000 היילי, זה בסדר. זה בסדר. 636 00:39:34,472 --> 00:39:36,337 מותק, זה אני. תרים את הטלפון. 637 00:39:37,375 --> 00:39:39,002 היי, אני כאן. הכל בסדר? 638 00:39:39,043 --> 00:39:41,102 לא, זו היילי. היא התעוררה. 639 00:39:41,145 --> 00:39:43,306 יש משהו שאתה עושה לפני השינה. 640 00:39:43,347 --> 00:39:46,009 היא אמרה שזה יעזור אם... - כן, כן, כמובן. 641 00:39:47,885 --> 00:39:49,546 יש לה ג'ינקס? 642 00:39:49,587 --> 00:39:52,454 כן, היא שוכבת איתו עכשיו. 643 00:39:53,491 --> 00:39:56,927 אוקיי, אממ, שים את הטלפון על הכרית לידה. 644 00:39:59,463 --> 00:40:01,522 היי, בוא הנה. בוא הנה. 645 00:40:03,467 --> 00:40:06,595 היי, היי, ילדה. אתה בסדר? 646 00:40:06,637 --> 00:40:08,264 - מממממ. - בסדר. 647 00:40:08,305 --> 00:40:11,672 אתה מקשיב באמת טוב עכשיו, בסדר? 648 00:40:11,709 --> 00:40:13,540 ממ-הממ. 649 00:41:05,329 --> 00:41:08,196 לפני יומיים אמרת לי את זה הייתי מנהל הבניין 650 00:41:08,232 --> 00:41:10,826 וכי המעורבות שלנו עם שותפי הרשת שלנו 651 00:41:10,868 --> 00:41:13,302 הסתיים בדמי השכירות חייבנו אותם. 652 00:41:13,337 --> 00:41:16,670 לא הסכמתי, אז זה מה שעשיתי. 653 00:41:16,707 --> 00:41:19,904 נתתי למוטיני דבר מאוד ספציפי סט של אמות מידה, 654 00:41:19,944 --> 00:41:21,411 מטרות שרציתי שהם ישיגו 655 00:41:21,445 --> 00:41:24,141 בתמורה להפחתה תעריף רשת של $3.50 לשעה. 656 00:41:24,181 --> 00:41:27,378 - הקומה שציינת. אני בטוח שכן. 657 00:41:27,418 --> 00:41:29,750 זה מתחיל להרגיש כמו דפוס, ג'ו. 658 00:41:29,787 --> 00:41:32,415 איך אני אמור לסמוך עליך אם... - הנה מה שקרה. 659 00:41:32,456 --> 00:41:35,016 הם השלימו השניים הראשונים תוך 24 שעות. 660 00:41:35,059 --> 00:41:37,357 השלישי שהם חשבו חבל על הזמן שלהם, 661 00:41:37,394 --> 00:41:38,793 אבל הם לא אמרו לי את זה לפנים שלי. 662 00:41:38,829 --> 00:41:41,127 במקום זאת, הם החליטו לעשות זאת לנסות ולהונות אותי. 663 00:41:41,165 --> 00:41:44,464 עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש. - הנה החלק המעניין. 664 00:41:46,337 --> 00:41:48,532 רק כדי להימנע מלעשות את זה, 665 00:41:48,572 --> 00:41:51,302 הם בסופו של דבר השתמשו קידוד Ethernet מתוחכם 666 00:41:51,342 --> 00:41:55,608 והזרמת נתונים על קו הם השתמשו כדי לגנוב טלוויזיה בתשלום. 667 00:41:56,680 --> 00:41:58,944 הטכנולוגיה נקרא פס רחב. 668 00:41:58,983 --> 00:42:03,443 כל כך חדש שהוא נמצא בשימוש רק בזוג קמפוסים ובסיסים צבאיים. 669 00:42:03,487 --> 00:42:04,886 מבחינה מסחרית, זה יקר מדי 670 00:42:04,922 --> 00:42:06,719 ואין כמעט מספיק קו מונח, אבל... 671 00:42:06,757 --> 00:42:08,987 - אבל? - בעוד 10 שנים, 672 00:42:09,026 --> 00:42:12,086 סביר להניח שזה יהפוך את המודמים ללא רלוונטיים. 673 00:42:12,129 --> 00:42:15,360 הילדים האלה ערכו את זה בכוחות עצמם תוך יום. 674 00:42:17,401 --> 00:42:19,528 אז מה הנקודה שלך, ג'ו? 675 00:42:21,505 --> 00:42:23,973 אני חושב שאנחנו צריכים לרכוש אותם. 676 00:42:30,000 --> 00:42:35,000